Dear colleagues active Google Translate Project, As a freelance interpreter I notice a potenital source for information that can exploit both google's existing search technology and google's statistical methods of exploring solutions for target translation.
I wonder what your opinion would be of this idea? Would it not be a good idea use the relevant information that is already indexed by google to show better translations? I propose to use google graphics search in translation! Many target language equivalents shown by google translate are unacceptable or do not exist. I recently noticed, that it is easy for me to explore graphics corresponding to a specific term and then, compare it to the graphics that are displayed when I explore potential target words. This manual operation can be easily substituted by an automated exploration. Step 1: what pictures are shown whent a source expression is typed in. Step 2: what target expression should be typed in to acquire more or less the same pictures. I enclose my best wishes, Jacek Kotowski http://jacekkotowski.blogspot.com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
