I have been living in Taiwan for 2 months now. My Chinese is abysmal, so when I want to communicate with the locals and try to teach them some English words and vice versa I find myself using Google translate. It has been worth its weight in gold for me (metaphorically speaking, I'm aware that code is essentially weightless) and has helped clarify many embarrassing situations I'd like to offer some constructive criticism. The program would be greater if it enabled simultaneous translations on the one page (i.e. both from English to Chinese and from Chinese to English in a common thread) in between the two translation windows. Essentially it's just using the same program but adding a Chat-style layout to the user interface. This would make an excellent tool for basic inter-lingual communication. Sure it's easy to use the Google translate by copying and pasting everything that someone says and going backwards and forwards like so, but it could truly change the way online chatting is carried out if we could remove that middle step and create a translator-chat type of program available online.
If it's possible to integrate this technology with portable media devices such as iPhone, Androids, Tablets, etc. in a way that makes it preferable to consult the Google translate software instead of letting the Taiwanese taxi Diver take you to an unintended destination at the fault of your failing pronunciation and grammar, this will surely be a step in the right direction in terms of empowering foreigners abroad everywhere. Forgive my ignorance if something that does exactly this already exists, but since I have been using Google translate pretty much everyday for the past 2 months, I could really see how this program could become a keystone to improving global communication. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
