Hi, I noticed that Google translator always translates 'you' into its plural form in Spanish.
For example, I type in; 'You cry a lot.' Google translator gives me 'lloran mucho.' What I really want is 'lloras mucho." [I think...] I think the translator should give both these options, for example, (plural form) 'lloran mucho' (singular form) 'lloras mucho' I assume this is quite common amongst other languages. Maybe it should also offer formal and informal options. Just a thought, its' something that always bugs me when I am trying to figure out how to say something in Spanish and I then have to go and double check all the verbs to see if they are conjugated right. Also, I've noticed that a lot of times google doesn't put the right word for the context. I almost always cross reference what google gives me (if I don't feel 100% right about the translation) with www.wordreference.com. Maybe google could do something similar like wordreference (just shows words from many different dictionaries) and allow you to click on words that it has translated which then show up in a box somewhere on the screen. I hope I made that understandable. Regards, Robbie -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
