Hi, The following problem occurs when I use Firefox 5 (just tried go back to 3.6 but the same problem), so it seems to be some new function in GT recently, (may it be the new shift + click on a partial translation/word and drag-n-drop??), which makes it impossible to select just some part of the translated text (from English to Chinese).
This means: 1* I can't copy a partial selection of the output translation because GT doesn't allow partial text to be highlighted/selected when dragging the mouse over the partial text. (it only works if the text is selected from the FIRST character in a sentence.) 2* Further on, when hovering over some part of the output result, (in some cases GT will allow the user click on a character group (encompassed by a Yellow mark-up colour) to see a drop-down list-box with alternative partial translations)... However, in order for me to make the correct choice I use a Firefox CN-to-ENG add-on language tool (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/words-chinese-pinyin- dictionar/) to check the different options to get an instant detailed information by selecting the text, but, since the text can't be selected any more I can't make any partial check. 3* Some times GT don't have any translation options for a part of a sentence, so I need to check out different English sentences to get a suitable output, but again, as the partial text selection doesn't work, I can't check anything! 3 VERY painful obstacles... :( Can you please make something about this problem so we can select only a part of the translated text? Chinese is a difficult language and I really need that Firefox add-on tool to check the result in detail ! Thank you very much for a great tool! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
