When attempting to translate certain ayah (verse) of Quran, Google Translate totally twists the text against it's meaning and distorts it in a way that could be considered blasphemous. I am not suggested that this is intentional but I suggest that you should take a look at this before people get angry about this.
The verse in question: [33:33] Al-Ahzaab (The Clans). Now this is what Google Translate conjures up(May God forgive me for pasting this): "And stay in your houses and Tbergn of ignorance, and had had airlifted prayer and Zakat and stab Allah and His Messenger, but God wants you to go home and the people of abomination purify cleansing" Now I present to you several translations by universally accepted translators: [Shakir 33:33] And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey Allah and His Messenger. Allah only desires to keep away the uncleanness from you, O people of the House! and to purify you a (thorough) purifying. [Pickthal 33:33] And stay in your houses. Bedizen not yourselves with the bedizenment of the Time of Ignorance. Be regular in prayer, and pay the poor-due, and obey Allah and His messenger. Allah's wish is but to remove uncleanness far from you, O Folk of the Household, and cleanse you with a thorough cleansing. [Yusufali 33:33] And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye members of the Family, and to make you pure and spotless. As you can see there is a HUGE difference here. I seriously suggest this is edited as it is a slur(unintended or intended) against God Almighty and His Apostle peace be upon him and his progeny. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
