Hi. It would be very helpful if a grammar checking and correction could be integrated in the Google Translation service.
For example, in western languages such as English, the adjective comes before the noun, while in many eastern languages the adjective is placed after the noun. If we could define some general “grammar rules” for each part of speech (adjective, adverb, noun, etc.) for different languages, and apply these rules to the translated text with Google Translation service, the quality of translation will be greatly improved. In addition to that, the option to “suggest a new rule” and “suggest exception” (for a particular rule) could be implemented as optional for the user, which, after some assessment analysis (either manual o statistical), the suggestion will be implemented in the Google Translation, if it is worthy. Sincerely, Fatos -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
