Be careful and do not trust completely the romaji automated translation. Kanji readings can change according to the context, even in romaji. Frankly speaking I do not see the point in turning to romaji a whole japanese text. If this is just for a question of reading, better turn it to hiragana, at least it will keep the grammatical structure which helps a lot. Romaji is really so far from the Japanese language. As is katakana so far from english ...
On Mar 3, 5:08 am, noelekim wrote: > On Feb 28, 3:58 pm, "[email address]" wrote: > > > I don't want to translate from English to Japanese kanji, I would like > > to translate to romaji. Is there a way I can do this on Google > > Translate? > > Not on Google Translate, but you can copy Google's kanji version > intohttp://www.romaji.organd click 'Convert text to Romaji', like this: > > Google Translate: From: English to Japanese: > annual expenditure per capita - １人当たりの年間歳費 > > Romaji translator at Romaji.org: > １人当たりの年間歳費 - 1 nin atari no nenkan saihi -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
