Note that this has been fixed for a while. It was due to a misalignment of parallel data. The original error was shocking but completely unintentional in this type of system (statistical machine translation). We apologize. Now that it has been fixed I hope we can move on, otherwise our feedback system can not to be trusted. We get many notices each day that this is offensive:
myQuran (English) myQuran (Malay translation) I see nothing wrong with it, so I am not sure why we are getting "offensive" ratings for the new translation. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/google-translate-general/-/xPQu6yLAQT8J. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
