I'm talking about wrong translation (Korean) on Google Plus Mobile App (maybe on iPhone).
A. On the posting (writing) UI, it says "POST" on the top bar. B. On the viewing (the others posts) UI, it also says "POST"(s) on the top. The former might be used as a verb, and the latter noun, same word but different meaning. In Korean translation, same word used in two case of UI, just like English version... but it must be different to be common and usual. Google Plus App says "Ol Li Ki (올리기)" same in those two UI. But that word means "Upload" actually, so this is wrong in two aspects. 1. The app is saying "Upload" in the "Viewing other's post" screen. Totally wrong. 2. Other SNS mobile app doesn't use that word. Just "Writing (Ssu-ki, 쓰기) would be natural, or simply a pencil icon image would be better. Hope it to be better on next version. (It's good enough even now, for the functions.) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/google-translate-general/-/Fbvzkkqh2v0J. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
