Hello, You can prevent Google from translating certain text by giving the HTML element class=notranslate.
For example, "<span class=notranslate>empresa linea abierta</span> is a business." The business name won't be translated. Hope that helps, Josh ----- Google translation ------ Hola, Usted puede evitar que Google la traducción de un texto determinado por dar el elemento HTML class=notranslate. Por ejemplo, "<span class=notranslate>empresa linea abierta</ span> es un negocio". El nombre de la empresa no serán traducidos. Espero que ayude, Josh On Oct 24, 4:39 am, nil <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > existe un problema donde el nombre de la empresa o un nombre propio se > traduce con error ( empresa linea abierta = enterprise open linea(pero > esto es un nombre de empresa) lo cual no seria correcto ) otro ejemplo > ( Martin mazetas = Martin Mazet ( tambien esto es un error por > tratarce de un nombre) . > seria bueno poder tener un codigo para anteceder al texto como por > ejemplo el <!--name-->Empresa = Empresa no seria > traducido...... espero que ayude en algo.. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Translate" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
