Since the underlying implementation is so different, maybe we should break any users of this and instead introduce something that is less fragile, like a class using only translatable primitives that can serialize/deserialize itself.
http://gwt-code-reviews.appspot.com/604801/show -- http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit-Contributors
