And one further minor suggestion: for all the places where you have a comment like "// implemented in the translatable version of this class", may I suggest adding some additional information on where the source might be located (such as Scott's instructions above). If I had had those, I probably would have figured out the uncaught exception on my own and never started this thread.
-- http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit-Contributors
