I figured without the _en.properties file it wasn't picking up the _en local. But after some more testing, it looks like you're right and it does pick it up the _en local some places and not in others.
I'll pull the patch and submit a different issue. -- http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit-Contributors
