For historical purposes, I figured out a working solution ( at least it works for me) and posted it in the gwt-maven-plugin user group.
https://groups.google.com/forum/#!topic/codehaus-mojo-gwt-maven-plugin-users/Lha85tfYiz4 -- http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit-Contributors
