This is probably a better discussion for the users group, but I'll answer it anyway. I'm using HighCharts for some of my charting needs, you'll just need to send the data down to the charting software and either poll for new data, or implement server push/cometd and have it update the graph that way.
-- http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit-Contributors
