Thanks for the suggestions. I've actually just managed to solve the problem. It was partly down to my inexperience with property files and partly because I'm a numpty! Basically, the strings that weren't being localised were all defined with a "-" (hyphen) e.g.
clear-sort: Clear Sort The hyphen was causing the problem, so simply changing it to a "_" (underscore) solved the problem. e.g. clear_sort: Clear Sort I should have really spotted the pattern earlier but there we go! Cheers. On Dec 16, 7:34 pm, Martin Trummer <[email protected]> wrote: > just some thoughts: > * maybe there are some hidden characters, that your editor does not > show > * maybe the translation has been copied from the default and it just > seems not to translate > * you could post some of those random strings here - maybe this helps > anyone to get a better idea about the problem > > On Dec 16, 5:33 pm, Owz <[email protected]> wrote: > > > I'm doing some localization within my application written with GWT > > 1.5.3 & GWT-Ext 2.0.5. I have around 6 different properties files and > > I use the i18nCreator command-line tool to create the interfaces. I've > > got 2 locales, English as default in the original properties files and > > French in fr_FR.properties files. > > > All text is shown fine when using the default properties files and > > most are shown fine when running in the French locale except for a few > > random strings. These strings continue to show in english for no > > apparent reason. It's not any single properties file that's causing > > problems as some stings in a single properties file display fine but > > others don't. These strings don't have any odd characters and eclipse > > has been set to use uft-8. > > > Does anyone have any suggestions as to why these random strings could > > be reverting back to the default string? I can't seem to fins much by > > searching (mainly because I'm not sure what to search for!). > > > Thanks. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Web Toolkit" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Google-Web-Toolkit?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
