Just googled a bit because I have never thought about it and based on the 
search results I think I would try it the following way (untested): 

1.) Send the current client side locale as a HTTP header (e.g. 
X-GWT-LOCALE) to the server using a custom RequestTransport for 
RequestFactory (extend DefaultRequestTransport and add the header).

2.) On server side create a new custom MessageInterpolator that can 
overwrite the locale:

public class GwtClientLocaleMessageInterpolator implements 
MessageInterpolator {

  public GwtClientLocaleMessageInterpolator(MessageInterpolator default, 
Locale gwtClientLocale) {
    //remember parameters as fields
  }

  //implement methods by delegating to the default interpolator but 
overwriting the locale

}

3.) On server side create a ServiceLayerDecorator for RequestFactory 
(extend RequestFactoryServlet and provide your decorator through a super 
call in the constructor) and change the way the Validation will be done in 
ServiceLayerDecorator.validate(..):

MessageInterpolator defaultInterpolator = 
ValidatorFactory.getMessageInterpolator();
GwtClientLocaleMessageInterpolator interpolator = 
new GwtClientLocaleMessageInterpolator(defaultInterpolator, 
localeFromGwtClient);
Validator validator = 
ValidatorFactory.usingContext().interpolator(interpolator).getValidator();
validator.validate(....);


Hopefully you should now have messages based on the client GWT locale.

-- J.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Google Web Toolkit" group.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msg/google-web-toolkit/-/QeYyvR1ruE4J.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to 
[email protected].
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/google-web-toolkit?hl=en.

Reply via email to