https://bugs.gpodder.org/show_bug.cgi?id=1329
--- Comment #3 from Jorge <[email protected]> 2011-04-30 22:43:02 BST --- Created attachment 626 --> https://bugs.gpodder.org/attachment.cgi?id=626 Updated spanish translation with some important fixes I've downloaded the es.po file and opened it with lokalize to fix other strings. Some of the translation errors fixed: * "Podcast Details" translated as "Podcasts". Corrected to "Detalles del podcast" * "Change delete lock" translated as "Cambiar a:" (Change to:). Corrected to "Cambiar bloqueo de borrado". * "Hide podcasts without episodes" translated as "¿Eliminar el podcast y sus capítulos?" (Delete podcast and its files?). Corrected to "Eliminar los podcasts sin capítulos". * Abuse of question marks in some places, as in "Remove podcasts from device" translated as "¿Borrar podcasts del dispositivo?". Corrected to "Borrar podcasts del dispositivo". * Deliberately modified the strings to add or remove details, as in "Update Podcast" translated as "Actualizar podcast seleccionado" (Update Selected Podcast). Corrected to "Actualizar podcast". I also approved some fuzzy translations I could found and check they were correct on Gpodder. I'm attaching a patch. Sorry, but Lokalize played with the translation metadata at the start of the file. Please take care of it. -- Configure bugmail: https://bugs.gpodder.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching all bug changes. _______________________________________________ gPodder-Bugs mailing list [email protected] https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/gpodder-bugs
