On Sat, 2009-04-18 at 06:53 -0700, Thomas Perl wrote: > Jim wrote: > > I think the string "Not found" used when gPodder fails downloading an > > episode is missing in the messages.pot file. > > I believe this error message (404 Not Found?) comes from the remote > web server and is just passed-through to the UI, that's why we cannot > have these strings translated. > > If this is really needed, we have to parse the HTTP status codes and > add strings for each (important) code, so this can be translated. > > Any comments on whether we should translate the status/error messages? > > Thanks, > Thomas >
How about just making it very clear in the dialog that the error message came from the server. Something like this: Error Downloading File The <b>server</b> reported the following error code: <i>some error</i> If not, it wouldn't be too hard to add custom error messages for the more common http error status codes. Looking at the code, the latter option might actually be easier to implement. nick _______________________________________________ gpodder-devel mailing list gpodder-devel@lists.berlios.de https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/gpodder-devel
