Hello Christophe,
at the jackrabbit mailing list you said, you may want to implement a mapping layer between java objects and node objects. If there is nothing yet started in this direction I would try to implement a first version of it. If there is already some work done, I would like to participate, if you want.
Best regards,
Sandro
