Hamish wrote:
> Carlos Dávila wrote:
> >
> > I think there may be an error in ./general/manage/cmd/rename.c:103
> > (Renaming in reclassed map%s), but not sure the right form (¿map %s,
>
>
> G_message(_("Renaming in reclassed map%s"),
> (nrmaps > 1 ? "s" : ""));
>
>
> if there is more than 1 map it adds an "s" to the end of the string.
> this sort of pluralization trick is probably not very transaltion safe,
> and should be avoided. Beyond that, I'm not really sure what that
> message is trying to say.
The "in" is a grammatical error; I've changed that line to:
G_message(_("Renaming reclass maps"));
It's usually better to just always use the plural in such situations
than adding a special case for n == 1.
--
Glynn Clements <[EMAIL PROTECTED]>
_______________________________________________
grass-dev mailing list
[email protected]
http://grass.itc.it/mailman/listinfo/grass-dev
