Friends, I'm curious to know if anyone has devised a way to horizontally center translation texts below lyrics in Gregorio.
My desire is to achieve something like the effect in Anton Stingl's scores here: http://www.gregor-und-taube.de/B.01._Adventssonntag.pdf I have used this convention in the Lumen Christi Missal, but have had to manually center the translations in Adobe Illustrator which is a real chore when it seems that this is something that could be handled natively in Gregorio. The current behavior is for the translation to be left-aligned with the first word to which it is attached. Is there a way that some kind of bracketed indicator, perhaps, could be placed after the last word in the group? So it could be something like: (c3) Do[Lord, God of hosts](g)m(g)inus(g) De(g)us(g) Sa(g)ba(f)oth[*](g) The bracketed asterisk would show the end of the group, and the text would effectively be centered between "Do-" and "-oth". Could something like this be easily implemented? If not, I would be willing to offer a reasonable commission to someone who might be able to consider this and some other enhancements that I find myself needing for my work. Please let me know, Adam Bartlett --- office: 602.910.4180 cell: 602.703.5119 skype: adoratedeum www.illuminarepublications.com
_______________________________________________ Gregorio-users mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-users
