CVSROOT: /sources/grep Module name: grep Changes by: Bernhard Rosenkraenzer <bero> 06/08/18 21:04:18
Index: ja.po =================================================================== RCS file: /sources/grep/grep/po/ja.po,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -b -r1.15 -r1.16 --- ja.po 20 Nov 2004 16:15:57 -0000 1.15 +++ ja.po 18 Aug 2006 21:04:18 -0000 1.16 @@ -10,9 +10,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU grep 2.5\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-13 15:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-14 16:09+0000\n" +"Project-Id-Version: GNU grep 2.5g\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-26 16:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-06 11:34+09:00\n" "Last-Translator: IIDA Yosiaki <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,10 @@ msgid "Memory exhausted" msgstr "¥á¥â¥ê¡¼¤¬Â¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: src/dfa.c:489 src/dfa.c:492 src/dfa.c:510 src/dfa.c:521 src/dfa.c:545 src/dfa.c:604 src/dfa.c:609 src/dfa.c:622 src/dfa.c:623 src/dfa.c:1001 src/dfa.c:1004 src/dfa.c:1028 src/dfa.c:1032 src/dfa.c:1033 src/dfa.c:1036 src/dfa.c:1048 src/dfa.c:1049 +#: src/dfa.c:489 src/dfa.c:492 src/dfa.c:510 src/dfa.c:521 src/dfa.c:545 +#: src/dfa.c:604 src/dfa.c:609 src/dfa.c:622 src/dfa.c:623 src/dfa.c:1001 +#: src/dfa.c:1004 src/dfa.c:1028 src/dfa.c:1032 src/dfa.c:1033 src/dfa.c:1036 +#: src/dfa.c:1048 src/dfa.c:1049 msgid "Unbalanced [" msgstr "[ ¤¬Äà¤ê¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó" @@ -60,7 +63,8 @@ msgid "out of memory" msgstr "¥á¥â¥ê¡¼¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿" -#: src/kwset.c:171 src/kwset.c:177 src/search.c:103 src/search.c:209 src/search.c:293 lib/obstack.c:471 +#: src/kwset.c:171 src/kwset.c:177 src/search.c:103 src/search.c:209 +#: src/search.c:293 lib/obstack.c:471 msgid "memory exhausted" msgstr "¥á¥â¥ê¡¼¤¬Â¤ê¤Þ¤»¤ó" @@ -72,44 +76,44 @@ msgid "input is too large to count" msgstr "ÆþÎϤ¬Â礤¹¤®¤Æ¿ô¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: src/grep.c:601 +#: src/grep.c:605 msgid "writing output" msgstr "½ÐÎϤνñ¹þ¤ß" -#: src/grep.c:874 +#: src/grep.c:878 #, c-format msgid "Binary file %s matches\n" msgstr "¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¼¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë%s¤Ï°ìÃפ·¤Þ¤·¤¿\n" -#: src/grep.c:888 +#: src/grep.c:892 msgid "(standard input)" msgstr "(ɸ½àÆþÎÏ)" -#: src/grep.c:993 +#: src/grep.c:997 #, c-format msgid "warning: %s: %s\n" msgstr "·Ù¹ð: %s: %s\n" -#: src/grep.c:994 +#: src/grep.c:998 msgid "recursive directory loop" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤¬ºÆµ¢Åª¥ë¡¼¥×¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: src/grep.c:1042 +#: src/grep.c:1046 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...\n" msgstr "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]¡Å¡Å ʸ»úÎó¥Ñ¥¿¡¼¥ó [¥Õ¥¡¥¤¥ë]¡Å¡Å\n" -#: src/grep.c:1044 +#: src/grep.c:1048 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "¾Ü¤·¤¯¤Ï`%s --help'¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#: src/grep.c:1049 +#: src/grep.c:1053 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ...\n" msgstr "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]¡Å¡Å ¥Ñ¥¿¡¼¥ó [¥Õ¥¡¥¤¥ë] ¡Å¡Å\n" -#: src/grep.c:1050 +#: src/grep.c:1054 #, c-format msgid "" "Search for PATTERN in each FILE or standard input.\n" @@ -122,7 +126,7 @@ "\n" "Àµµ¬É½¸½¤ÎÁªÂò¤È²ò¼áÊýË¡:\n" -#: src/grep.c:1055 +#: src/grep.c:1059 msgid "" " -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression\n" " -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings\n" @@ -134,7 +138,7 @@ " -G, --basic-regexp ¡Ö¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡×¤ò´ðËÜŪ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤È¤¹¤ë\n" " -P, --perl-regexp ¡Ö¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡×¤òPerl¤ÎÀµµ¬É½¸½¤È¤¹¤ë\n" -#: src/grep.c:1060 +#: src/grep.c:1064 msgid "" " -e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression\n" " -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE\n" @@ -150,7 +154,7 @@ " -x, --line-regexp ¡Ö¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡×°ìÃפò¹ÔÁ´ÂÎ(¹Ôñ°Ì)¤Ç¹Ô¤Ê¤¦\n" " -z, --null-data ½ÐÎϤò²þ¹Ô¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Ì¥ëÃͤΥХ¤¥È¤Ç¶èÀÚ¤ë\n" -#: src/grep.c:1067 +#: src/grep.c:1071 msgid "" "\n" "Miscellaneous:\n" @@ -168,7 +172,7 @@ " --help »È¤¤Êý¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤¹¤ë\n" " --mmap ¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¡¢ÆþÎϤò¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë\n" -#: src/grep.c:1075 +#: src/grep.c:1079 msgid "" "\n" "Output control:\n" @@ -228,7 +232,7 @@ " -c, --count ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Ë°ìÃפ·¤¿¹Ô¿ô¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤¹¤ë\n" " -Z, --null ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸å¤Ë¡¢¥Ì¥ëÃͤΥХ¤¥È¤òɽ¼¨\n" -#: src/grep.c:1103 +#: src/grep.c:1107 msgid "" "\n" "Context control:\n" @@ -265,44 +269,45 @@ "ɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤Î¸Ä¿ô¤¬1°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¡¢-h¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£\n" "¤â¤·°ìÃפ¬¤¢¤ë¤È0¤Ç¡¢¤Ê¤¤¤È1¤Ç¡¢¾ã³²¤¬¤¢¤ë¤È2¤Ç¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n" -#: src/grep.c:1120 +#: src/grep.c:1124 +#, fuzzy msgid "" "\n" -"Report bugs to <%s>.\n" +"Report bugs to <[email protected]>.\n" msgstr "" "\n" -"¥Ð¥°¤Ï <%s> ¤ØÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"¥Ð¥°¤Ï <[EMAIL PROTECTED]> ¤ØÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#: src/grep.c:1130 +#: src/grep.c:1134 msgid "conflicting matchers specified" msgstr "»ØÄꤷ¤¿¾È¹ç»Ò¤¬¾×Æͤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: src/grep.c:1367 +#: src/grep.c:1376 msgid "unknown devices method" msgstr "̤ÃΤΥǥХ¤¥¹Áàºî¤Ç¤¹" -#: src/grep.c:1434 +#: src/grep.c:1443 msgid "unknown directories method" msgstr "̤ÃΤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼Áàºî¤Ç¤¹" -#: src/grep.c:1501 +#: src/grep.c:1510 msgid "invalid max count" msgstr "°ìÃײó¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: src/grep.c:1555 +#: src/grep.c:1565 msgid "unknown binary-files type" msgstr "̤ÃΤΥХ¤¥Ê¥ê¡¼¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·¿¤Ç¤¹" -#: src/grep.c:1650 +#: src/grep.c:1660 #, c-format msgid "%s (GNU grep) %s\n" msgstr "%s (GNU grep) %s\n" -#: src/grep.c:1652 +#: src/grep.c:1662 msgid "Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" msgstr "Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" -#: src/grep.c:1654 +#: src/grep.c:1664 msgid "" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
