>> But why should pair kerning matter in the hyphenation procedure?
>> Or am I missing something here?
>
> I can confirm your observation, and I'll debug the problem soon.
This is fixed now in the CVS, I hope. The patch changes just a single
digit (see below). Please test.
Werner
======================================================================
--- node.cpp.old 2009-04-10 19:30:12.000000000 +0200
+++ node.cpp 2009-09-08 09:08:51.000000000 +0200
@@ -2343,7 +2343,7 @@
node *kern_pair_node::add_discretionary_hyphen()
{
- tfont *tf = n2->get_tfont();
+ tfont *tf = n1->get_tfont();
if (tf) {
if (tf->contains(soft_hyphen_char)) {
color *gcol = n2->get_glyph_color();
