> I just ran ps2pdf(1) to convert the original 54.ps to 54.pdf. > [...] using his possibly superior method [...]
I don't actually have a superior method (only ghostscript), but I was thinking of maybe manually fixing some of the most glaring positioning errors (like the "words in a box" example) that result from modified character metrics not making it into the PDF.