> > > ! SyncTex Error : No file? > This error seems to have disappeared miraculously since yesterday.
Turns out this error does not come from groff, but from evince which I (I forgot about that) had running as background process since it automatically refreshes when the pdf is regenerated. My bad...