On Thu Dec 5, 2024 at 8:41 AM CET, Oliver Corff wrote: > As far as I understand Heirloom troff ("The Heirloom Documentation > Tools", https://n-t-roff.github.io/heirloom/doctools.html) can handle > otf fonts directly. So this may be a feasible path for you.
Likewise for neatroff (https://github.com/aligrudi/neatroff_make). I am not sure how it compares feature-wise to Heirloom troff, but I must say that the clarity and organization of its source code is clearly superior. It's a pity neither of those two projects come with sufficient documentation. ~ onf