Yeah, there are quite a few untranslated strings in Launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu/yakkety/+source/evolution/+pots/evolution/it/+translate?show=untranslated
@Gianvito: I don't think this is quite the same issue. Can you please file a new bug about yakkety. ** Changed in: evolution (Ubuntu Xenial) Status: Triaged => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of नेपाली भाषा समायोजकहरुको समूह, which is subscribed to Xenial. Matching subscriptions: Ubuntu 16.04 Bugs https://bugs.launchpad.net/bugs/1572661 Title: Ubuntu Gnome Bug -evolution translation Status in evolution package in Ubuntu: Invalid Status in evolution source package in Xenial: Fix Released Bug description: * Impact evolution is not translated * Test case start evolution under a non english locale, it should be translated * Regression potential none, that's a small packaging change to add translations to the deb ----------------- Ubuntu Gnome 16.04 RC Evolution is not translated in another language. It is in english only. Affects at least french (canadian), Norwegian (Bokmål) and german (seen on a Google Plus post : https://plus.google.com/+UbuntuGNOMEorg/posts/bsFL3SLf6ot To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1572661/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~group.of.nepali.translators Post to : group.of.nepali.translators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~group.of.nepali.translators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp