Alright, so here's what I've ascertained. This is actually what the translation is translated to, apparently.
It looks like while processing translations, that the Swedish language actually received Romanian updates. Here's what's in the Romanian file currently: /* display the icon in both the menubar and the dock */ "Show icon in both" = "afișată în Doc și bara de meniu"; /* display the icon only in the dock */ "Show icon in the dock" = "afișată în Doc"; /* default option for where the icon should be seen */ "Show icon in the menubar" = "afișată în bara de meniu"; /* display no icon at all */ "No icon visible" = "neafișată"; /* No comment provided by engineer. */ "Icon:" = "Pictogramă:"; And here is what is in the Romanian file currently, for the same settings: /* display the icon in both the menubar and the dock */ "Show icon in both" = "Afișează pictograma în ambele"; /* display the icon only in the dock */ "Show icon in the dock" = "Afișează pictograma în Doc"; /* default option for where the icon should be seen */ "Show icon in the menubar" = "Afișează pictograma în bara de meniu"; /* display no icon at all */ "No icon visible" = "Nicio pictogramă vizibilă"; /* No comment provided by engineer. */ "Icon:" = "Ikon:"; Since I can read neither, and would have to rely on a machine to translate these to tell me (which is how I figured this out), I need someone who can read either Romanian, or Swedish, to confirm that this is the problem. The above should be enough. It's a pretty easy fix if this is the actual problem, I just need confirmation that it is the actual problem before changing things over. :) Chris On Dec 18, 2011, at 1:36 AM, Chris Forsythe wrote: > Ya I'm currently trying to figure out what language it is that is going into > place. It's going to take time to narrow this one down. > > Chris > > On Dec 17, 2011, at 5:32 PM, Tommy Weinberg wrote: > >> Chris, we've all seen it. Are you working on this or what? >> >> /T >> >> On 12 Nov, 21:45, Chris Forsythe <[email protected]> wrote: >>> Can you show us a screenshot of your System Preferences - > Language and >>> Text - > Language preferences? >>> >>> -- >>> Chris Forsythe >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> On Friday, November 11, 2011 at 6:19 AM, Stampe65 wrote: >>>> Hi! >>> >>>> Just bought HardwareGrowler (1.3) from the App Store to use in >>>> conjunction with Growl 1.3.1 (also from the App Store). >>> >>>> Now, the UI displays a bizarre mix of languages: I use Swedish as my >>>> main UI (english as second) and the ”quit…” part of Hardware Growler >>>> is in swedish. The ”prefereces…” part is in Romanian. >>> >>>> When you get to the Preference-part, the first part is in English, >>>> then follows Swedish and lastly Romanian >>>> (seehttp://paravel.cs.lth.se/HardwareGrowler_1.3.png). >>>> Absolutely absurd! >>> >>>> Anyone seen this? >>> >>>> /Peter >>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>>> "Growl Discuss" group. >>>> To post to this group, send email to [email protected] >>>> (mailto:[email protected]). >>>> To unsubscribe from this group, send email to >>>> [email protected] >>>> (mailto:[email protected]). >>>> For more options, visit this group >>>> athttp://groups.google.com/group/growldiscuss?hl=en. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Growl Discuss" group. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected]. >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/growldiscuss?hl=en. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Growl Discuss" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/growldiscuss?hl=en.
