Ar fi bine daca s-ar realiza o traducere in limba romana pentru acest link :
http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software#Open_source_software_vs._free_software Din pacate eu nu am inca un nivel de cunoastere asa de ridicat al limbi engleze astfel incat sa imi permit sa o fac eu. În data de 9 noiembrie 2009, 18:50, Tibi Turbureanu <[email protected]> a scris: > On Mon, Nov 09, 2009 at 05:41:52PM +0100, Alina Mierlus wrote: >> Eu cred că ar trebui să găsim o modalitate să spunem lumii întregi despre >> filosofia Free Software, ci nu despre produse! Ok, GNU/Linux e bun, dar de >> ce este bun? Pentru că mii de oameni contribuie. De ce să alegi Firefox? >> Pentru că mii de oameni vin cu îmbunătățiri, pentru că îl poți folosi în >> limba română, pentru ca are în spate o comunitate de la care poți învăța, >> etc. > > Ce spui tu este filosofia „Open Source”, nu „Free Software”[1][2]: > > „Open Source” pornește de la partea practică de dezvoltare și pune accent pe > calitate prin contribuții și dinamism, pe când „Free Software” pornește de la > partea socială și pune accent pe libertate. > > Iar libertatea nu garantează calitatea. Dovadă este că *majoritatea* > proiectelor > libere eșuează. > > Tibi > > [1] > http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software#Open_source_software_vs._free_software > [2] > “Free software” is defined in terms of giving the user freedom. This reflects > the goal of the free software movement. “Open source” highlights that the > source code is viewable to all and proponents of the term usually emphasize > the quality of the software and how this is caused by the development models > which are possible and popular among free and open source software projects. > > __________________________________________________ > Lista de discuţii a Grupului pentru Software Liber > http://softwareliber.ro/ > [email protected] > http://softwareliber.ro/contact/lista/ -- My sites: http://catalin-festila.blogspot.com -about me http://tv.free-tutorials.org - video tutorials http://python-catalin.blogspot.com - my python blog __________________________________________________ Lista de discuţii a Grupului pentru Software Liber http://softwareliber.ro/ [email protected] http://softwareliber.ro/contact/lista/
