Hi all, I have made patches for the files search_gui.c and settings_gui.c in order to get traslatable text when using a figure+text with plural/singular forms. In the simple case I replaced the gettext macros to ngettext calls, and when I found "a==1 && b==1" conditions I put "a*b" to the 3rd arg of ngettext.
These changes give the same result for the english text as the previous solution, but gives a translatable result. I have also attached the updated hu.po file. In order to apply the patches: copy the patch files to the src dir and run: cd src patch -p0 search_gui.c search_gui.c-patch patch -p0 settings_gui.c settings_gui.c-patch rm *-patch Bye, Peti
search_gui.c-patch
Description: Binary data
settings_gui.c-patch
Description: Binary data
hu.po.bz2
Description: BZip2 compressed data
