http://www.vnunet.fr/actualite/securite/protections/20060215013
Les Etats-Unis tirent le bilan de l'opération Cyber Storm La simulation de cyber-attaque a permis d'évaluer la préparation des infrastructures américaines face à une telle menace. Robert Jaques (VNUnet.com), VNUnet.fr 16.02.2006 Le Département américain de la Sécurité intérieure (DSI) a mené à son terme son exercice de sécurité IT baptisé Cyber Storm, mené sous l'égide du gouvernement (voir édition du 6 février 2006). L'objectif de ce test était d'évaluer la réaction, la coordination et les mécanismes de rétablissement de 115 institutions locales, nationales, internationales et privées face à une simulation de cyber-attaque à grande échelle. "La sécurité numérique est un élément crucial de la protection de l'infrastructure de notre nation car les systèmes d'information sont liés à de nombreux aspects de notre économie et de notre société", a déclaré George Foresman, sous-secrétaire du DSI chargé de la capacité opérationnelle. "Une bonne préparation à une attaque numérique implique une coopération et une coordination à tous les niveaux du gouvernement et du secteur privé. Cyber Storm représente donc une excellente opportunité de nous préparer à une telle offensive et d'améliorer notre gestion du risque." Une simple simulation sans effets réels L'exercice a consisté à simuler une attaque très élaborée à travers une série de scénarios dirigés contre des infrastructures critiques. L'un de ces scénarios était notamment une intrusion dans le système informatique d'une compagnie d'énergie, causant de nombreux dysfonctionnements du réseau électrique. Selon George Foresman, le but était d'une part de souligner le niveau d'interconnexion entre la sécurité numérique et l'infrastructure physique, d'autre part d'entraîner les secteurs publics et privés à communiquer et à se coordonner. Le DSI a insisté sur le fait que l'exercice n'était qu'une simulation et que, par conséquent, "aucun effet, interférence ou dommage réel sur une infrastructure physique n'avait été causé". L'institution gouvernementale a ajouté que, bien que basé sur une situation hypothétique, ce test ne constituait pas une prévision d'une future attaque terroriste. Parmi les participants à l'opération Cyber Storm figuraient des organismes du secteur public, du secteur privé (sociétés de transport, d'énergie, IT et télécoms) et des gouvernements partenaires. (Traduction d'un article de VNUnet.com en date du 15 février 2006) http://www2.canoe.com/techno/nouvelles/archives/2006/02/20060213-102700.html «Cyber-attaque» simulée La sécurité nationale américaine met à l'épreuve les infrastructures informatiques Canoë d'après CNET News 13/02/2006 10h27 Le gouvernement américain vient de terminer sa première simulation d’attaque informatique à grande échelle, avec l’objectif d’évaluer la capacité du pays à faire face à de telles menaces, a déclaré vendredi le Department of Homeland Security (sécurité nationale). Cet exercice d’une durée d’une semaine, appelé Cyber Storm, a été mis sur pied conjointement par le département de la sécurité informatique nationale et 115 partenaires des secteurs public et privé. L’opération servait à modéliser la coordination nécessaire entre le gouvernement et l’industrie pour répondre à des intrusions d’envergure affectant les secteurs de l’énergie, des technologies de l’information, des télécommunications et du transport. Il reste à déterminer si l’exercice s’est avéré un succès. Le département de la sécurité nationale prévoit compiler les réponses de tous les participants et publier un rapport final cet été, traçant le bilan du rendement de Cyber Storm. Le «centre de contrôle» principal de la simulation était situé aux bureaux des services secrets américains à Washington, D.C. Sept départements du gouvernement américain ont participé à l’exercice, notamment la Justice, le Commerce, la Défense et le Trésor, ainsi que l’armée, la CIA, la National Security Agency (NSA), le FBI et la American Red Cross. Dans le secteur privé, Intel, Microsoft, Symantec, McAfee et VeriSign ont apporté leur soutien. Des représentants des gouvernements du Royaume-Uni, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Canada étaient également impliqués. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "guerrelec" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/guerrelec -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
