Hy Costales, Sorry the delay. Now, following the case, but possible have now new strings with need translating hungarian language: Default some english language labels not have mnemonic shortcuts, following the label list: Profile (associated the combo box widget), status toggle button I not found other english language widgets, so I don't no what other widgets possible associating mnemonic letters. I suggest you future all possible places with setted the use_underline=true property put an underscore character the english language label string, so future translators will be known possible use the underscore simbol too the translated string if want a shortcut a widget label. For example, if you already setted the use_underline property the profile combo box GTK label, need changing the profile: string ffor example with _profile: string.
I sending you a screenshot the actual UI. The UI have a button with not have any label, this is the first focused widget when launching the gufw application. Attila ** Attachment added: "Képernyőkép – 2013-07-06 14:32:43.png" https://bugs.launchpad.net/bugs/765899/+attachment/3726881/+files/K%C3%A9perny%C5%91k%C3%A9p%20%E2%80%93%202013-07-06%2014%3A32%3A43.png -- You received this bug notification because you are a member of Gufw Developers, which is subscribed to Gufw. https://bugs.launchpad.net/bugs/765899 Title: [Lucid, Maverick, Natty or perhaps Ocelot] Not associated the use_underline and mnemonic_widget property with real GTK vidgets for some labels, this is resulting little problem with using Gufw for Orca screen reader Status in Gufw: In Progress Status in “gui-ufw” package in Ubuntu: Invalid Bug description: Dear Developers, Sorry my possible little bad english. I am a visual impaired user and developer, and I using Orca Screen Reader. Now, for example the Lucid packaged Gufw release, with some GTK Vidgets label description not associated the mnemonic_widget and use_underline property with real vidget. For example, Gufw main window have an incoming: label, but this label not associated the incoming rule related combo box vidget. What producing this problem? Sighted usage nothing, but for example if a visual impaired user using Gufw, Orca screen reader not spokening the incoming and outgoing combo boxes labels, only spokening the actual selected combo box element when the user move the combo box with TAB or SHIFT+TAB key. For example, if the user landing the out going combo box, and the enabled combo box element is selected, Orca Screen reader only spokening "enabled" text, but not spokening the combo box label description. Right working method for screen reader usage is following, if the user landing for example the outgoing combo box: "Outgoing: enabled" So, when a label associated the mnemonic_widget with an another control, Orca Screen reader spokening both the label, and the another associated control related informations. I maked a short example patch with my Lucid system, this patch only fix the incoming and outgoing combo box labels related issue. Unfortunately, Glade not full possible handling with Orca, but if you tell what labels need associating an another control, I will be try doing this work. When I applied this patch, Orca screen reader wonderful spokening both the labels and real combo box related informations. What Ubuntu release possible fixing this type bug? Attila ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 10.04 Package: gufw 10.04.5-0ubuntu0.1 [modified: usr/share/gufw/glade/gufw.glade] ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-30.59-generic 2.6.32.29+drm33.13 Uname: Linux 2.6.32-30-generic x86_64 Architecture: amd64 Date: Tue Apr 19 15:00:21 2011 InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100816.1) PackageArchitecture: all ProcEnviron: LANGUAGE=hu_HU:en LANG=hu_HU.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: gui-ufw To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gui-ufw/+bug/765899/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~gufw-developers Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~gufw-developers More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
