Thanks. Could you try adding a few mainstays, such as Bitstream Vera & DejaVu, and make sure that fc-cache -rv returns no errors? (Some being ENOENT is fine).
That usually placates IceCat, at least. Kind regards, T G-R Sent on the go. Excuse or enjoy my brevity.