Oleada de presuntos ataques terroristas sacude Nueva York y Washington
11 de septiembre, 2001
NUEVA YORK (CNN) -- Dos aviones chocaron este martes contra las torres gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York, en lo que el presidente estadounidense George W. Bush consider� un "aparente atentado terrorista". Las dos torres se derrumbaron despu�s del choque.
Tambi�n hab�a informes de incendios en el Pent�gono y el Departamento de Estado. Adem�s, se orden� la evacuaci�n de la Casa Blanca, el Capitolio, la sede de la ONU y el Departamento de Justicia, aunque no hubo informes inmediatos de da�os en esos lugares. El gobierno decret� la alerta m�xima por terrorismo.
Se pod�a ver una enorme cortina de humo emergiendo desde las instalaciones del Pent�gono y se inform� que parte de la construcci�n se vino abajo. Una testigo dijo haber visto un avi�n comercial que volaba "demasiado r�pido a escasa altura" y a continuaci�n observ� una explosi�n en el edificio.
La primera aeronave embisti� la torre norte del rascacielos neoyorquino y caus� un enorme incendio, dijo Sean Murtagh, un vicepresidente de CNN que fue testigo del hecho. Unos 18 minutos despu�s, un segundo avi�n impact� en la otra torre gemela.
El FBI dijo que nadie se hab�a atribuido la responsabilidad por los hechos ocurridos en Nueva York y se desconoc�a si se trataba de actos terroristas. La agencia noticiosa Associated Press indic� que se investigaban versiones de un posible secuestro a�reo momentos antes de las explosiones.
Al parecer, uno de los aviones era un Boeing 767 de American Airlines que hab�a partido de Boston y se dirig�a a Los Angeles, dijo una fuente de aviaci�n.
En 1993, terroristas detonaron una bomba en el s�tano del World Trade Center, en un atentado que caus� la muerte de seis personas e hiri� a m�s de 1.000.
Bush, quien se encontraba en Sarasota, Florida, dijo, tras ser informado de los incidentes en el World Trade Center: "El terrorismo contra nuestro pa�s no va a ser tolerado".
"Que Dios bendiga a las v�ctimas", agreg�.
La Direcci�n Federal de la Aviaci�n de Estados Unidos orden� la clausura de todos los aeropuertos del pa�s, mientras que las autoridades cerraron los t�neles y puentes de acceso a Nueva York, y la Bolsa suspendi� sus operaciones.
Las Torres Gemelas son los edificios m�s altos de Nueva York y en ellos trabajan m�s de 50.000 personas. Estos rascacielos fueron construidos entre 1966 y 1973.
Disidente saudita bin Laden habr�a advertido de los ataques
11 de septiembre, 2001
LONDRES (Reuters) -- El disidente saudita Osama bin Laden advirti� hace tres semanas que �l y sus seguidores llevar�an a cabo un ataque sin precedentes en Estados Unidos por el apoyo que ese pa�s brinda a Israel, dijo el martes un periodista �rabe.
Abdel-Bari Atwan, editor del peri�dico al-Quds al-Arabi -- con sede en Londres -- y quien tiene acceso al millonario saudita, dijo que fundamentalistas isl�micos dirigidos por bin Laden "seguramente" estaban detr�s de los ataques contra las torrres gemelas de Nueva York.
"Es muy probable que sea obra de grupos fundamentalistas isl�micos. Osama bin Laden advirti� tres semanas atr�s que realizar�a un ataque sin precedentes contra objetivos en Estados Unidos, uno grande", dijo Atwan a Reuters.
"Recibimos personalmente informaci�n de que planeaba ataques muy, muy grandes contra objetivos estadounidenses. Recibimos varias advertencias como esa, pero no las tomamos seriamente, preferimos ver qu� pasar�a antes de informarlo", a�adi�.
Atwan ha entrevistado a bin Laden y mantiene contactos con sus seguidores.
Tres grupos palestinos niegan su responsabilidad en los ataques
11 de septiembre, 2001
(CNN) -- A continuaci�n, los comunicados emitidos por responsables de tres grupos palestinos en los que niegan su responsabilidad en los ataques ocurridos el martes en Nueva York y Washington:
Nafez Azzam, funcionario de la Jihad Isl�mica
"Lo ocurrido hoy en Estados Unidos es una consecuencia de las pol�ticas norteamericanas en esta regi�n".
"Estamos en contra de la muerte de gente inocente".
Qais abu Leila, l�der del Frente Democr�tico para la Liberaci�n de Palestina
"No tenemos relaci�n con este ataque. Siempre hemos sido contrarios a los ataques terroristas contra blancos civiles, especialmente fuera de los territorios ocupados. Negamos nuestra responsabilidad y apelamos al gobierno estadounidense a que revise sus actitudes y posturas con respecto a la cuesti�n palestina porque suscitan odio e ira en los pueblos �rabes e isl�micos, y les instan a causar da�o a los intereses estadounidenses en nuestra regi�n".
Jeque Ahmed Yassin, l�der espiritual de Hamas
"No cabe duda de que esto es resultado de la injusticia que practica Estados Unidos contra los d�biles en el mundo. Estados Unidos ha estado sembrando las semillas de la injusticia y la discriminaci�n racial contra los d�biles, y por tanto est�n recogiendo ahora lo que plantaron".
"Estados Unidos tiene ahora que reconsiderar su posici�n y adoptar una postura justa e imparcial en todo el mundo. Hamas ha reiterado en el pasado y en el presente que nuestra batalla es por el suelo palestino. Nunca lo hemos hecho ni estamos listos para transferir nuestra lucha fuera de nuestro tierra palestina ocupada".
|
Cronolog�a de un d�a de terror
11 de septiembre, 2001
(CNN) -- A continuaci�n, una cronolog�a de los atentados terroristas que conmovieron a Estados Unidos el martes (en hora de Nueva York):
8:48 - Un avi�n grande, posiblemente una aeronave comercial secuestrada, se estrella contra una de las torres del World Trade Center, abriendo un gigantesco agujero en el edificio e incendi�ndolo.
9:06 - Un segundo avi�n, aparentemente de pasajeros, se estrella contra la segunda torre del World Trade Center y estalla. Ambos edificios est�n en llamas.
9:35 - La Autoridad del Puerto de la Ciudad de Nueva York ordena el cierre de todos los puentes y t�neles en la zona de la ciudad de Nueva York.
9:43 - Un avi�n se estrella contra el Pent�gono. Comienza inmediatamente la evacuaci�n.
9:45 - Se evacua la Casa Blanca.
9:51 - La Direcci�n Federal de Aviaci�n interrumpe todas las operaciones de vuelos en aeropuertos de Estados Unidos, la primera vez en la historia del pa�s que se interrumpe todo el tr�fico a�reo nacional.
10:05 - La torre sur del World Trade Center se derrumba en una nube gigante de polvo y restos que cubre las calles aleda�as.
10:08 - Agentes del servicio secreto armados con rifles autom�ticos son desplegados en el parque Lafayette frente a la Casa Blanca.
10:10 - El vuelo 93 de United Airlines se estrella en el condado de Somerset, Pennsylvania, al sudeste de Pittsburgh.
10:13 - Se evacuan 4.700 personas de la sede de Naciones Unidas en Nueva York y otras 7.000 personas de las sedes de Unicef y los programas de desarrollo de la ONU.
10:22 - Los departamentos de Estado y de Justicia son evacuados en Washington, lo mismo que el Banco Mundial.
10:24 - La Direcci�n Federal de Aviaci�n informa que todos los vuelos trasatl�nticos con destino a Estados Unidos son desviados a Canad�.
10:30 - La torre norte del World Trade Center se desmorona a partir de su parte superior como si se descascarara, en una impresionante nube de desperdicios y humo.
10:45 - Todos los edificios de oficinas federales en Washington son evacuados.
10:46 - El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, interrumpe su viaje a Am�rica latina para regresar a Estados Unidos.
10:48 - La polic�a confirma que un avi�n comercial grande se estrella en el condado de Somerset, en el estado de Pennsylvania.
10:53 - Se aplazan las elecciones primarias de Nueva York previstas para este martes.
10:54 - Israel evacua todas sus misiones diplom�ticas.
11:02 - El alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani insta a los habitantes de la ciudad a permanecer en sus hogares y ordena la evacuaci�n de la zona al sur de Canal Street, conocida como el bajo Manhattan.
11:16 - CNN informa que los centros para Control y Prevenci�n de Enfermedades de Estados Unidos preparan equipos de bioterrorismo parar responder a incidentes como medida cautelar. La decisi�n no est� fundada en ninguna amenaza conocida de bioterrorismo.
11:18 - American Airlines informa que perdi� dos aviones: el vuelo 11, un Boeing 767, que volaba de Boston a Los Angeles con 81 pasajeros y 11 tripulantes a bordo; y el vuelo 77, un Boeing 757, del aeropuerto Dulles de Washington a Los Angeles, con 58 pasajeros y seis tripulantes a bordo.
11:26 - United Airlines informa que su vuelo 93, de Newark, Nueva Jersey, a San Francisco, se estrell� en Pennsylvania. La aerol�nea tambi�n dice que est� "profundamente preocupada" acerca de su vuelo 175 que parti� del aeropuerto Dulles de Washington, del que no tiene noticias.
Datos de los cuatro aviones que se estrellaron en Estados Unidos
|
|
| Un segundo avi�n se dirige a la otra torre gemela, minutos despu�s del primer ataque. | |
11 de septiembre, 2001
ATLANTA (CNN) -- A continuaci�n, los datos de los dos aviones de American Airlines y los de United Airlines que se estrellaron durante una jornada de ataques terroristas masivos en Estados Unidos.
--American Airlines, vuelo 11 de Boston a Los Angeles, un Boeing 767 con 81 pasajeros, 9 tripulantes, dos pilotos. Se cree que es uno de los aviones que se estrell� con una de las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York.
--American Airlines, vuelo 77 del aeropuerto Dulles cerca de Washington a Los Angeles, un Boeing 757 con 58 pasajeros, cuatro tripulantes y dos pilotos. Se ignora que le ocurri�. Un avi�n comercial se estrell� contra el Pent�gono y pudo haber sido �ste, pero ello no ha sido confirmado.
--United Airlines, vuelo 93 del aeropuerto de Newark, Nueva Jersey, cerca de Nueva York, a San Francisco, un Boeing 757. Se ignora cu�ntas personas iban a bordo de esta aeronave, que se estrell� en Pennsylvania, cerca de Shanksville, al sur de Pittsburgh. Informes iniciales de la polic�a y hospitales de la zona indicaban que no hab�a sobrevivientes.
--United Airlines, vuelo 175 de Boston a Los Angeles. Se desconoce d�nde se estrell� y el n�mero de personas que iban a bordo. Es posible, pero no est� confirmado, que �ste es el segundo avi�n que se estrell� contra la torre gemela del World Trade Center.
Bush promete que EE.UU. encontrar� a los autores de los ataques
11 de septiembre, 2001
SARASOTA, Estados Unidos (Reuters) -- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, conden� el martes lo que describi� como un "aparente ataque terrorista" contra las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York y prometi� que encontrar� a los responsables.
"No permitiremos el terrorismo contra nuestra naci�n", dijo Bush al interrumpir su breve visita a Florida para regresar a Washington, despu�s de que dos aviones embistieran a las torres gemelas.
El avi�n presidencial parti� rumbo a Washington casi al mismo tiempo que la Direcci�n Federal de la Aviaci�n (FAA) suspend�a los vuelos en todo el pa�s debido a la crisis.
El panorama que esperaba a Bush en Washington era desolador, con nubes de humo emanando del edificio del Pent�gono, producto de otro presunto aparente atentado con un avi�n, ejecutado poco despu�s de las declaraciones de Bush.
Despu�s del nuevo ataque, la Casa Blanca fue evacuada.
Bush calific� la escalada de atentados como un "momento dif�cil para Estados Unidos".
"Hoy (martes) hemos sufrido una tragedia nacional. Dos aviones chocaron contra el edificio del World Trade Center, en un aparente ataque terrorista contra nuestro pa�s", dijo el mandatario ante un grupo de escolares, maestros y padres de familia en la escuela primaria Emma E. Booker, donde ten�a previsto hablar sobre educaci�n.
"He conversado con el vicepresidente, con el gobernador de Nueva York, el director del FBI, y he ordenado disponer todos los recursos del gobierno federal para ayudar a las v�ctimas y sus familiares y realizar una amplia investigaci�n para capturar a los autores de este acto", afirm�.
Asimismo, pidi� un minuto de silencio. "Que Dios bendiga a las v�ctimas, sus familias y a Am�rica", dijo Bush con la voz entrecortada.
El madatario regres� de inmediato a Washington y se espera que convoque a una reuni�n de los organismos de seguridad nacional tan pronto como pise la Casa Blanca.
MAIN SUSPECT
-- �Desea desuscribirse? Escriba a [EMAIL PROTECTED] con el tema "unsubscribe".
