Hola listeros

Estoy tratando de automatizar una conexi�n PPP, mediante el cron; sin embargo 
cuando el mismo (PPP-ON) se ejecuta emite el siguiente mensaje:

Sep 25 06:28:29 mail pppd[1502]: pppd 2.4.1 started by root, uid 0
Sep 25 06:28:30 mail pppd[1502]: Serial connection established.
Sep 25 06:28:30 mail pppd[1502]: Using interface ppp0
Sep 25 06:28:30 mail pppd[1502]: Connect: ppp0 <--> /dev/ttyS0
Sep 25 06:28:31 mail pppd[1502]: Serial line is looped back.
Sep 25 06:28:31 mail pppd[1502]: Connection terminated.
Sep 25 06:28:32 mail pppd[1502]: Exit.

Ya he revisado, varias veses las configuraciones y no s� d�nde puede estar el 
error, si alguien puede hecarme una mano lo agradecer�a con alma. Gracias a 
todos

Saludos,

PD: Esta es la configuraci�n del PPP-ON-DIALER:
exec chat -v
        TIMEOUT         3                               \
        ABORT           '\nBUSY\r'                      \
        ABORT           '\nNO ANSWER\r'                 \
        ABORT           '\nRINGING\r\n\r\nRINGING\r'    \
        ''              \rAT                            \
        'OK-+++\c-OK'   ATH0                            \
        TIMEOUT         30                              \
        OK              ATDP$TELEPHONE                  \
        CONNECT         ''                              \
        ogin:--ogin:    $ACCOUNT                        \
        assword:        $PASSWORD

--
Desuscripci�n: escriba a [EMAIL PROTECTED], tema 'unsubscribe'
Problemas a: [EMAIL PROTECTED]  http://www.linux.or.cr/listas

Responder a