Ghou: Gorkani, mhaka ek sang, khal burgeank dekik lagon xidkaitalom pun tuvem modem zap galun mhozo guneau kelo, tor aum kuim chuktam?
Bail: Tum tarvotti anik todde dis ghara asta mhuntoch tuvem bhurgeamlagim mogan ulounk zai. 'You should be more close to them'. Tuvem tankam favo to vell diunk zai. Tanche lagim bosun mogan bhasa-bhas korunk zai. Kitem sangta tem sozmaun sangok zai. 'You should not act like a lion in a family '(sirius). Specially with todays youth.'We must get the work done through friendly way.'
Ghou: Friend to my own children? Haum tancho bapui mhunntoch bhurgeanim mhojem aikopachem. Mhaka respect anik man diupacho.
Bail: Tujem aum nam mhunnonam, punn jednam tum tanche lagim ixtagotin uloilo mhuntoch, tim tuka ugtte monan aplea addkolli sangtolim. Nam zallear tim tuka bietolim anik sodanch pois rautolim. Anik aple anvdde (wishes) kednach tujea fuddem galchi nant.Tum sodanch ragan sangta tem bhurgeank borem dissonam.
Ghou: Borem disom ou nam dissom. Tannim thoddeo vostu kel'leoch mhaka zai. Suttianim ratchem veguim nidunk vochop ani sokalli veguim uttolo ani misak vochop, ghorachi safai korop,aple kopdde dhuvop ani fer marun bore bhaxen manddun dovrop, apleo boxeo dor jevnna uprant duvop. T.V. Radio haka vell dovrop. Tor sang mhaka hantun kitem vaitt-asa?
Bail: Aum vaitt mhunnonam punn Summer Holidays mhuntoch tannem mouz korunk zai.
Ghou: Tum chuktai. Tum mhunnok soddtai ratchem uxir cholchitram polleunchi (Sunkrar ani sonvar) kednam-i pollevop hanv mandtam.Sokalli 8.30 horam pasun katticher, mis nam, hem kitem? Oslem mhaka manvonam. Osleo vostu mhojea monant vochonant.
Bail: Aum khuim mhuntam misak vochonaka mhunn? Hanvem fokot 'let them enjoy' mhuntlam tem korem, karan akea voros bhor tim schoolak vetat, sanje vellar tution-vetat anik ak'ko dis. Eke bhaxen soglo dis te xiktat. Suttiant tori tankam suseg zai. Amkam fokot bhurgeancho boro nikall zai. Boro nikal meutoch Mkambo-Kus-Ho-Ghea. Bhurgeank gheun fuim picnic bi korunk zai.Mhoji ixttin mhaka sango tannim picnic keleo mhunn. Fuddlea vorsak zerul ek tori korchi. Tech barabor Devacho mog kitem tem amchea bhurgeank sangum-ia. Dispottim Aimori & ters rozar korun amim oxem mhunnun-ia "kuttumb borobor magnnem korta tem ekvottan jieta.
Sebby M Pereira,Tolleaband (Chinchinim)
www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
- Forwarded by www.goa-world.com
Do you Yahoo!?
New and Improved Yahoo! Mail - Send 10MB messages!
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/
Addresses:
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
| Yahoo! Groups Sponsor | |
|
|
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
