|
CROSS<+>ROADS:
KHUIM MEVOTH MHOJEM BHURGUEPONN?
- Dusro Bhag (Part II)
Adlean Chalu
..
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/6500
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/6500
Ami sogot't bhurgue iskolak tan ghara pavon jeulea uprant poile ami amchea goleak ghopine vo robonh (Catty)(Y) ghaltale. Ami khelonk vhochom nam tor nidonk vochom hi ghopine amchea goleak astalich, thie ghopinin ami lhan sukhnim toxech xirleank martale, toram, kazu toxinch peram padtale. Tantun chukon kednaim lokachea zonelam-che arxei (window panes) fodtale, zaka lagon amchea ghara laguim lokachim kizilam pautalim. Zaitea pauttim hankam lagon mai-cho mar khaum-cho podtalo, aiz ami vhod zaum mai-pai zaleaum anik amchea bhurgeank ami sozmaitaum kitem borem vo vaitt poi tem. Zoxim amchim mai-pai amkam sangtalim, ek-ek vel'lar amkam bhurgeam-cho rag eta jednam tim kiteim vaitt kortat tednam. Punn amchea bhurguea-ponnar ami tench korun aileaum mhunon visortaum.
Adim festam porbank sogleam-chea gharan koprean sannam kortalim. Sannam zanche vinem fest vo koslie porbe-chem jev'von sobo naslem. Tim sannam passun dissonam! Tanchea zagear idli dista. Tim sannam korunk rogdear tandull vantunk (grind) zai. Tankam ruchik (tasty) hadunk mad'dam-chi surr (cocunut toddy) zai podta. Ami adim att annem (half a Rupee) dhiun ek batli surr hadtale. Pauss podta zalear irli tondak laun tantun udok ghaltale. Thich surr aiz dha Rupia batli zalea. Goenkaranim surre-chim sannam korpachim bondh keleam. Tim sannam jevna-chea mezar dissonam zatoch jevna-chi ruch passun unhim zata. Punn kitem korum eta?
Surr mhutlear anik ek ugdass ailo. Adim amche Render (Toddy Taper) chodd boro soro kadtale. To soro adlo lokh vokodh koxem pietale. Thondek tossoch zor'rak passun boreak podtalo. Adle amche kamdar kamache sutle mhuntoch gadier boson ek-ek pau (Quarter Pint) pion aplea ghara vetale. Gadie-karak poile vinchartale, soro boro assa mure? Anik gadie-kar tankam zabab ditalo mhunon samko 19 graum. Aiz toch madam-cho soro 15 graum passun melonam. Teach porim atam-chea soreak adle baxen taste assonam, kiteak adim kainch mixture kori-nasle. Punn atam sogle sorreakar soro kadtanam tantun nov-sagor galtat mhunn aikunk eita. Haka lagon zaito lokh pident podla.
Adim amche tarvoti bhau sangtale, Bombay Nov-Sagor chod kodok mhunon. Punn atam amchea Goem tea vhon kodok meuta. Hache voir vincharlear amcho Render Bab mhunta madanchem rent vadlam, zolou (firewood) kitlo marog zala, manaim itlem pagar magtat, toxich adle porim atam madank surr podonam!
Adim festam porbank sogleam-chea gharan koprean sannam kortalim. Sannam zanche vinem fest vo koslie porbe-chem jev'von sobo naslem. Tim sannam passun dissonam! Tanchea zagear idli dista. Tim sannam korunk rogdear tandull vantunk (grind) zai. Tankam ruchik (tasty) hadunk mad'dam-chi surr (cocunut toddy) zai podta. Ami adim att annem (half a Rupee) dhiun ek batli surr hadtale. Pauss podta zalear irli tondak laun tantun udok ghaltale. Thich surr aiz dha Rupia batli zalea. Goenkaranim surre-chim sannam korpachim bondh keleam. Tim sannam jevna-chea mezar dissonam zatoch jevna-chi ruch passun unhim zata. Punn kitem korum eta?
Hea tempar vo dhondo korun kosso amcho dispotto igraz suttoum-cho tench kolonam? Tachoi ghuneaum korunk zaina. Aichi margai khuim paulea thi amkam sogleank khobor assa!
![Recipe Photo]()
Ghele pautt hanvem fest anik misa vhoir thodem boroilelem. Tache vhoir anikui sangchem urlam........ Amchim zantim misak vetanam dhovi vholl mhunon nestalim. Khorench ti ek resped-achi nessoun asli. Ti vholl nesson tim aplea mateacho kens tho paim-acho tolh passun lipoitalim. Tie vholl-in tanchem tondh passun sarkem disso-naslem. Cumineaum ghetanam fokot tanchi jibb distali. Aiz amchea Goem thi vholl
neslelim konnuch dissonam! Hea tempar xamaim passun skirt ani blouse nessonk sodta! Tech porim mhojea bhurgea-ponnar ankvar chedvam aplea matear kanth (black veil) ghaltalim. Toxeoch kazari bailo aplea matear sadiecho vo kapdacho palou vhodtalim. Ti zaun asli amchea adleam-chi rith rovis.
Punn hea kalar soglench bodollam. Aiz miss-achi bhett ek fashion parade koxi zalea. Konn kitem nesson etat tim tankanch khobor, fatlean ubhe vo boson asleleam-cho sintid tancher veta anik misa velo sintid kodsorta. Uprant bazaran-gardin-ant boson chedeancheo khobro chedvam bailamcheo. Tem oxem neslelem anik ti aunty oxi nesleli. Oslim ghalun amchim chedvam bailo Padrichem mon'n passun bostaitat. Oxem boroilam mhunon thodim maka aum tankam sangonk konn kai mhuntelim? Tumkam kainch mhunonk-nam, haum mhojea bhurgea-ponnaili khobor sangtam! Tuka vaitt dislem?
![photo]()
Mhojea bhurgea-ponnar maka boro ugdass assa ami miss ajudar kortale Latin bhaxen (2 bhurghe sangatan). Aiz Konkani misa-chi amkam sondhi meulea, punn mis ajudar korunk konuch assonam. Fokot sankistaum dista! Oi, hea kallar amchim bhurguim sobe-mazar Devachem utor vachtat tem poloun math khub khoxi bogta. Tech porim Liberation-a adim ani thodo kall uprant passun amchea igorzanim microphone nasle. Tednam misa-cho sermaum padri pul-putrar ravon aplo tallo voddaun, hath paim dodaun Devachem utor porgottalo. Toxench fest assa zalear salvink ani festak khass Padri hadhi sermaum sangonk, thovui pul-puttrar ravon sermaum sangtalo. Chod so lokh tacho sermaum aikonk vetalim. Aiz hie
microphone aile anik padri pul-putre visorle? Padri sadea misacho vo festacho sermaum passun fokot altarar ravon sangtat! Hea fudem anik kitem bodlot tem mhojean sangonk zainam!
![]()
Punn hea kalar soglench bodollam. Aiz miss-achi bhett ek fashion parade koxi zalea. Konn kitem nesson etat tim tankanch khobor, fatlean ubhe vo boson asleleam-cho sintid tancher veta anik misa velo sintid kodsorta. Uprant bazaran-gardin-ant boson chedeancheo khobro chedvam bailamcheo. Tem oxem neslelem anik ti aunty oxi nesleli. Oslim ghalun amchim chedvam bailo Padrichem mon'n passun bostaitat. Oxem boroilam mhunon thodim maka aum tankam sangonk konn kai mhuntelim? Tumkam kainch mhunonk-nam, haum mhojea bhurgea-ponnaili khobor sangtam! Tuka vaitt dislem?
Amchea bhurgea-ponnar gaum-chea vadea vadea-nim Saibinn hadtalim. Tika ghora-ghoranim vortalim. Jednam Saibinn Salu-chea ghorant tan Rita-chea ghoran hadtat tednam gaum-chim soglim bhurghim toxinch zantim nentim etalim. Sogot't hathan vatti petoun gaienam korith Saibinn-ink hadtalim. Saibinn hadun Ters (Holy Rosary) kelea uprant sogleank narl-acheo fodi galun ukodlele chonnem vanttalim. Ami bhurguim choriam don don pautt passun chonnem ghetalim, punn hea kallar soglench bodollam. Saibinn hadunk bhurguim asonam. Fokot dha-ek zann zantim distat! Chonneam-chi porompora sompli, atam cake anik petis vanttat. Tech porim hem sangonk chod dukh bogta, dogh dusman xezari, ekteachea gharant tan dusreachea gharan Saibinn hadtat, punn tica obimanan bhair kadina. Uklun durga velean ditat, hi amchi gorbidai. Jika lagon ami Saibinn-ink okmanitaum
Hea Saibinn-ichea vixaia vhoir Tiatrist Lawry Travasso
zaka Melody Prince mhuntat tannem kantar mhutlelem, anik azunuim mhunta. Khorench Lawry Travasso-chea utranim zaitem sot't assa.
Oxem anik zaitem boroum-chem urlam, jem aum jerul boroitolom.
Oxem anik zaitem boroum-chem urlam, jem aum jerul boroitolom.
Aiz itlench puro, vo soglo adlo ugdass korun hi amchea adleam-chi mhunni khori zaun asa?
"Tempa pormonem matheak kurponem.
Tuka kitem dista?
Somestank mhozo maie mogacho nomoskar.
Sanny Vaz Kuwait
Sanny De Quepem
http://www.goa-world.com/goa/about_goa/
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/
Addresses:
Post message: [email protected]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "gulf-goans" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
