-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bonjour la liste, Hallo ihr Listigen,
[fran�ais] Dans un communiqu� de presse du parlement de mardi pass� [1], bien cach� sous le titre "Extradition simplifi� vers la France" se trouve la remarque suivante: "... C'est �galement � l'unanimit� que la commission propose d'approuver la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection juridique des services � acc�s conditionnel et des services d'acc�s conditionnel ( 04.022 ). ette convention vise � r�gler, dans le secteur audiovisuel europ�en, l'acc�s non autoris� aux services crypt�s en proposant une d�finition harmonis�e des activit�s illicites et des sanctions correspondantes." La faute de frappe est gratuite avec:-) Il me semble qu'on devrait r�agir � cette nouvelle par un bref communiqu� de notre part. Qu'en pensez-vous? Veuillez S.V.P. coordonner votre r�action avec Guillaume Tux pour �viter des malentendus, merci. Amiti�s Myriam Schweingruber, secr�taire Guillaume Tux [deutsch] Durch einen Artikel auf Symlink [2] bin ich auf folgende Pressemitteilung [3] des CH-Parlaments aufmerksam geworden. Gut versteckt unter dem Titel " Vereinfachtes Auslieferungsverfahren zwischen Frankreich und der Schweiz" findet man folgende Mitteilung: " Ebenfalls einstimmig beantragt die Kommission, die Ratifikationsvorlage zum Europ�ischen �bereinkommen �ber den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten ( 04.022 ) zu genehmigen. Dieses �bereinkommen bezweckt, im audiovisuellen Sektor in Europa den unberechtigten Zugang zu verschl�sselten Diensten zu regeln, indem die Begriffsbestimmungen der Zuwiderhandlungen und der entsprechenden Sanktionen harmonisiert werden." In der franz�sischen �bersetzung haben die sich sogar einen Tippfehler geleistet :-) Ich bin der Meinung, dass man darauf mit einer kurzen Mitteilung reagieren sollte, was denkt ihr? Bitte keine unkoordinierten Vorst�sse ohne Absprache mit Wilhelm Tux, wir m�chten Missverst�ndnisse vermeiden. Danke. Liebe Gr�sse, "back from GNU/LinuxTag" Myriam Schweingruber, Aktuarin Wilhelm Tux [1] http://www.parlament.ch/f/homepage/mm-medienmitteilung.htm ?m_id=2004-06-22_078_01 [2] http://www.symlink.ch/article.pl?sid=04/06/22/1651239&mode=thread [3] http://www.parlament.ch/homepage/mm-medienmitteilung.htm ?m_id=2004-06-22_078_01 - -- pub �1024D/86FCA592 2004-05-03 � � �Myriam Rita Schweingruber (Work key) <[EMAIL PROTECTED]> � � �key-fingerprint = 5307 4896 120B 1B11 6470 �A84F 92FB FD57 86FC A592 sub �2048g/91A1D903 2004-05-03 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux) iD8DBQFA3pHakvv9V4b8pZIRAgIRAJ9aBRjd+u5F2BK+kHMTUAIZXHSyuACfbhxs w8l9Wd1aA9QGTRZNVTTooJU= =0xO/ -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ gull-org mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.alphanet.ch/mailman/listinfo/gull-org
