On Mon, 14 May 2001, Dariusz Borkowski wrote:
DB> Czy jest jakis pamkiet do polonizacji BIBTEXa, tj. aby w
DB> bibliografii przy pozaycji posiadajacej kilku autorow nie
DB> pojawialo sie slowo "and" oraz zamiast slowa "pages" dostac cos
DB> po Polsku?
Opis wszelkich problemów (powyższy nie jest jedyny) jest w 13 biuletynie
http://www.ipipan.gda.pl/~andrzej/papers/bibtex.ps.gz
Na szybko rozwiązaniem są spolonizowane podstawowe style w rodzaju
plalpha.bst. Nie wiem nawet, czy obecnie są one dostępne na witrynie
GUST-u. Łata bibtexpl.zip załatwia sprawę sortowania po polsku. Jedna
z implementacji bibtex-a ftp://ftp.gust.org.pl/TeX/biblio/bibtex/8-bit/
dobrze obsługuje ośmiobitowe pliki,
http://www.ipipan.gda.pl/~andrzej/other/csfpl.zip załatwia sprawy
sortowania i zamiany liter.
Na dłuższą metę warto zainwestować w pakiet LaTeX-owy
ftp://ftp.gust.org.pl/TeX/macros/latex/contrib/supported/custom-bib/
umożliwiający samodzielne projektowanie stylu, w szczególności z
polonizacją za pomocą pliku polski.mbs
Andrzej Borzyszkowski
