Tu problema no parece ser de getmail, sino de postfix.
Hice una búsqueda y encontré que alguien tenía un problema similar y resolvió con esto:
Si en el main.cf de casualidad tienes esto: default_transport = error relay_transport = error Intenta cambiarlos a esto: default_transport = smtp relay_transport = relay ______________________________________________________________________ Lista de correos del Grupo de Usuarios de Tecnologías Libres de Cuba. Gutl-l@jovenclub.cu https://listas.jovenclub.cu/cgi-bin/mailman/listinfo/gutl-l