Another word is You. If you are looking at a bible translation,
and capitalize You, just using the letter Y, it comes out Y.
----- Original Message -----
From: Joe Giovanelli <[email protected]
To: [email protected]
Date sent: Mon, 25 May 2009 22:28:46 -0500
Subject: [GWN] mistranslations
Hello, All,
Most of the time the translations from Braille to ASCII and back
are quite good. There are occasional mistranslations.
Take the sentence: Please help me find it. I've found that the
ASCII translation puts x at the end of such a sentence. I've had
the word "about" translated in the same way. I think these
mistranslationbbs happen mainly at the ends of sentences.
I've found other mistakes as well, which I should have written
down but didn't.
What I suggest is that when you find these things, report them to
GW MICRO so they can be fixed when an update is produced.
Otherwise they'll be with us in that new update.
I'm long retired, so when I spent 6000 dollars, I hope to see
less problems than I have seen. I almost feel like a Beta
tester.
I recognize that it's difficult to get all the kinks out of a
piece of software, so I wish HIMS would produce more "fixes,"
even if it means that we don't always see new features in each
release.
I suggest that you report all problems to GW MICRO, not just
mistranslations. It's probably way we can have the best possible
release, whenever it does appear.
Joe G.