I, too, would love a copy of the info on the shirts, when you have the time. ----- Original Message ----- From: Kathy Page<mailto:[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED]<mailto:[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, October 13, 2005 10:32 AM Subject: [h-cost] Re: Pleated smocks/shifts etc
Hi Kimiko, Incidentally I do have this journal book, sent over about a year ago now. I had meant to translate it from Swedish, but other projects kept leaping into my way. It contains all 4 shirts from the Sture men found at Uppsala, complete with conservation diagrams on their construction. I can copy stuff from it if you wish. Give me a couple months to get the glut of stuff I have going on out of the way, and I might be able to do some translating as well. *I* personally don't speak the language fluently, but I have a friend in Saffle, Sweden that helps me along. I understand the museology terms, he gives me the raw information. Between the two of us, we come up with some fairly usable translations. Kathy > But it gave me a name of a journal to hunt down, > "Journal of the Royal > Armoury" Vol IV: 8-9 (häfte 8-9) The article is > titled "Stureskjortorna" > and it was written by Anna-Maja Nylén. Do you or > anyone else have this, > seen this, and/or know what language it may be > written in? I am presuming > not English. Since you mentioned the shirt, do you > have more info on the > Sture shirt as well? It's never too late to be who you might have been. -George Eliot For every beauty there is an eye somewhere to see it. For every truth there is an ear somewhere to hear it. For every love there is a heart somewhere to receive it. -Ivan Panin __________________________________________________________ Find your next car at http://autos.yahoo.ca<http://autos.yahoo.ca/> _______________________________________________ h-costume mailing list [email protected]<mailto:[email protected]> http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume<http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume> _______________________________________________ h-costume mailing list [email protected] http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
