TLFi http://www.cnrtl.fr/lexicographie/coutil
COUTIL, subst. masc.
Toile de chanvre, de lin ou de coton, d'un
tissage croisé, fortement serré, propre à faire
des tentes, des enveloppes de matelas,
d'oreillers, etc., ou à confectionner certains
vêtements. (Fait) avec du/de/en coutil. Son
domestique en veste de travail de coutil rayé
(Proust, Swann, 1913, p. 72). Quelques
travailleurs du quartier habillés de gros coutil
(G. Roy, Bonheur occas., 1945, p. 17) :
Il me faudra, au meilleur marché possible, de la
futaine blanche à matelats [sic], pour 4 matelats
de 3 p(ieds) et demi de largeur, du coutil blanc
pour un lit de plume que j'ai à refaire; puis du
coutil blanc pour deux traversins et id pour deux sommiers de crin, ...
Balzac, Correspondance, 1838, p. 485.
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500):
http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/dmfX.exe?LEX_ENTREE_FILTRE;BALISE=LEM;BACK;;ISIS=isis_dmf2010.txt;OUVRIR_MENU=2;s=s0e360604;
COUTIL, subst. masc.
[TL, GD : coutil ; FEW II-2, 1493b : culcita ; TLF VI, 384a : coutil]
"Toile serrée propre à faire des enveloppes de matelas, de coussins"
Dictionnaire Godefroy 'coute'
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/coutil
Anglo-Norman http://www.anglo-norman.net/gate
[coutil], kuitil
s. quilting: [
] fist il oevere de kuitil (M.E.
sewed) de jacinte et pourpre Bible2 63vb.
Not listed in the index of Mazzaoui
Hope this helps...
Beth Matney
At 01:00 PM 8/20/2011, you wrote:
Date: Fri, 19 Aug 2011 14:20:25 -0400
From: cahuff <[email protected]>
To: [email protected]
Subject: Re: [h-cost] coutil
Thank you for all of your suggestions and offers of help!
No I've not looked at the Italian sources and the definitions of it as a
filled ticking are what I had found, or incomplete quotes that now that
I've seen the complete ones, refer to the ticking...
And a lot of early century studies did not distinguish between hemp and
linen...
Alternate spellings are wonderful!
Please keep the suggestions coming as you have time.
I'll keep digging and if I find anything new, will report here.
Again THANKS!
Ta
Carol
_______________________________________________
h-costume mailing list
[email protected]
http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
