a .mo file is a binary file. you would need to edit the .po file with something like poedit, then produce the .mo file. OR logon to launchpad and change the translation there for all to benefit.
trunk (development): https://translations.launchpad.net/habari/trunk/+pots/habari/es/+translate 0.x (current stable): https://translations.launchpad.net/habari/0.x/+pots/habari/es/+translate On Tue, Sep 28, 2010 at 3:44 PM, matizilla <[email protected]> wrote: > Hello. > I want to use Habari witn Charcoal theme in the spanish language but I don't > like how looks the feeds links. I guest that is because the spanish sentence > is too long. > http://img339.imageshack.us/img339/7301/spanishp.png > > I tried to replace "entradas del blog" by "entradas". I tried it editing the > /system/locale/es/LC_MESSAGES/habari.mo file but after do it Habari back to > english language. > http://img833.imageshack.us/img833/3476/nowenglish.png > > How can i do it? > > Greetings > > -- > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/habari-users -- Matt Read http://mattread.info http://mattread.com -- To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/habari-users
