[hackers][quark] Quark don't print-out output after dettach

[fossy]

Quark does not print-out connection messages to terminal or a log file
once dettached.
Can someone help me?