Here's an interesting package:
<http://www.stottlerhenke.com/datamontage/>
It's applied to very different domains than software project telemetry, but it might be worth looking at some of the visualizations to see if there's any schemes we should be considering in the future.
Cheers, Philip
