Vietnamese translation David Tremblay <david at roy-tremblay.net> a ?crit :
> We might have some interesting demos this wednesday. Mr Crittenden is a > Bazaar developper. Straight from the horse mouth > > Be there this wednesday > Ch?ng t?i s? c? m?t v?i demo h?p d?n th? t? n?y (19/12), do ?ng Crittenden l? m?t trong nh?ng ng??i ch?nh g?c ?? ??ng g?p ph?t tri?n Bazaar. Ch? ? : c? th? s? c? m?t v?i qu? cho nh?ng ng??i ??n ??u ti?n... > > > ======= > > Taken from the newsletter > tr?ch d?n b?i trong t? th?ng tin : > > === Canonical Releases Version 1.0 of Bazaar Version Control Tool for > Efficient Developer Collaboration === > Canonical c?ng b? phi?n b?n Bazaar 1.0, l? m?t h? th?ng CVS thu?n l?i cho s? ph?i h?p ph?t tri?n ph?n m?m. > Canonical Ltd., the commercial sponsor of the Ubuntu and Bazaar > projects, today announced the general availability of Bazaar 1.0, a > version control system enabling multiple, distributed developers to > contribute to software projects independently in a controlled, managed > way. h?ng Canonical Ltd, l? c?ng ty h? tr? cho c?c d? ?n Ubuntu v? Bazaar, ?? th?ng b?o h?m nay v? s? c?ng b? c?a phi?n b?n Bazaar 1.0, l? m?t ph?n m?m CVS t?o ?i?u ki?n cho nhi?u ng??i ph?t tri?n ph?n m?m c? th? ??ng g?p m?t c?ch ??c l?p cho c?c d? ?n ph?n m?m kh?c nhau, ??ng th?i v?n b?o ?am ???c kh? n?ng ki?m tra v? qu?n l? d? ?n ph?n m?m. > "Bazaar is designed for global teams of collaborating > developers," said Mark Shuttleworth, founder of the Ubuntu project. "A > large open source project like Ubuntu requires an extremely intuitive, > robust and flexible version control system to accommodate hundreds of > people working on shared code." ?ng Shuttleworth, nh? th?nh l?p d?a ?n Ubuntu, b?o r?ng h? th?ng Bazaar ???c thi?t k? cho c?c nh?m ng??i ph?t tri?n ph?n m?m ?ang mu?n h?p t?c v?i nhau. ?ng n?i ti?p r?ng m?t d? ?n m? ngu?n m? r?ng r?i nh? Ubuntu y?u c?u m?t h? th?ng CVS r?t t?t, c? t?nh m?m d?o v? d? s? d?ng, m?i th?ch h?p ???c cho h?ng tr?m ng??i ph?t tri?n ph?n m?m ???c h?p t?c v?i nhau v? chia s? m? ngu?n. > "Bazaar is designed to support models > of collaboration that have emerged since the Internet came to dominate > software development practices," said Martin Pool, project leader of > Bazaar. "We set ourselves the challenge of creating a tool that open > source developers will love to use, and have been delighted with the > reception Bazaar is getting in both the commercial and free software > communities." > ?ng Martin Pool, tr??ng d? ?n Bazaar, n?i r?ng h? th?ng Bazaar ?? ???c thi?t k? ?? ?ng h? c?c m? h?nh h?p t?c ?? sinh ra t? khi internet ?? tr? th?nh y?u t? d?n ??u trong c?c k? thu?t ph?t tri?n ph?n m?m hi?n ??i. ?ng n?i ti?p l? "ch?ng t?i t? ??t m?t th?ch th?c l? t?o ra m?t c?ng c? m? c?c ng??i l?p tr?nh vi?n m? ngu?n m? s? y?u th?ch s? d?ng, v? ch?ng t?i r?t h?i l?ng v?i s? ch?o ??i nhi?t t?nh m? c? hai c?ng ??ng ph?n m?m th??ng m?i v? ph?n m?m t? do ?? d?nh cho h? th?ng Bazaar". Xem th?m th?ng tin v? Bazaar : http://www.ubuntu.com/news/bazaar-v1-release -- Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique
