Minh Ngoc Le a ?crit : > > 2008/6/18 Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>: > > > >> >> Ch?o c?c b?n :) >> >> >> >> D? ?n GNU/Linux Matters [1] ?? m?i m?nh d?ch c?c trang Web ??y m?nh chuy?n >> >> ??i sang Linux. >> >> >> >> M?nh mu?n gi?p ??, nh?ng c? ph?p c?a m?nh ch?a ??p. ;) >> >> >> >> M?i b?n xem l?i b?n d?ch [2]. :) >> >> >> >> C? v?i ph??ng ph?p tham gia: >> >> >> >> 1. ??ng k? v?i m?y ph?c v? Pootle ??, x?c nh?n ti?n tr?nh ??ng k?, sau ?? >> >> s?a ??i nh?ng chu?i sai c? ph?p. (H?nh nh? m?i ng??i c? quy?n d?ch m?t khi >> >> ??ng k? v? x?c nh?n.) >> >> >> >> 2. T?i xu?ng kho n?n zip ch?a c?c t?p tin ?? (d?ng li?n k?t b?n tr?n danh >> >> s?ch t?p tin), sau ?? s?a ??i nh?ng chu?i sai c? ph?p, v? g?i cho m?nh. >> >> C?ng >> >> c? th? t?i n? xu?ng ??y: [3]. >> >> >> >> 3. M?nh c?ng m?i b?n d?ch th?m: ph?n Trimmed (?? x?n) h?i nh?, nh?ng ph?n >> >> Full (??y) h?i l?n v? ch?a d?ch. >> >> >> >> H?y cho m?nh bi?t r?ng b?n ??nh tham gia, ?? tr?nh hai ng??i l?m c?ng m?t >> >> c?ng vi?c. >> T?i c?ng ?ang th? v?i ph?n Full, file windows.what_about_source_code.po. M?c d? ?? ??c qua c?c th?ng tin tr?n website gnulinuxmatters.org nh?ng t?i c?ng ch?a hi?u l?m v? d? ?n n?y, c?c d? ?n (website ?) n?o ???c ??a l?n cho m?i ng??i d?ch? D?ch xong r?i k?t qu? nh? th? n?o? Mong c? ai ?? vui l?ng d?nh th?i gian gi?i th?ch d?m.
??ng Thao.
