2008/10/20 Nguyen Vu Hung <vuhung16plus at gmail.com>: >> - Thay ch? "k" ? cu?i t? b?ng ch? "ch" : caks = c?ch, trak = tr?ch. Ch? "nh" >> v? "ng" ??ng ? cu?i t? s? ???c vi?t t?t th?nh "h" v? "g", l??c b? ch? "n" >> ?i. VD: c?ng = cugx, nh?ng = nhuwxg ... > V? nh?ng ch? c? k?t th?c b?ng "t", "p", "ch", "c" kh?ng th? ch?a d?u huy?n, > d?u h?i, hay kh?ng d?u. > Nh?n x?t n?y qu? hay nh?? &> pa D?ng. > M?c d? n? kh?ng "chu?n" nh?ng m?nh ngh? ??y l? nh?n x?t r?t tinh.
G?i c?c b?c HanoiLug b?n vi-telex m?i ??y. M?t c? tu?n k? c?ch code v? th? g? v?i cu?n th? v?n Nguy?n C?ng Tr? t? "H?n nho phong v?" r?i ??n "N? tang b?ng trang tr?ng v? tay reo"... gi? m?i t?m xong: A. Ph?n s?a l?i b?n tr??c: * L?i oarn=?an, s?a l? o?n . Ri?ng duarn=d?an th? ch?a s?a v? th?c t? ti?ng Vi?t kh?ng c? v?n n?y, t? ph?t ?m t??ng ???ng v? c? ngh?a l? do?n hay do?n th? ?? s?a r?i. * B?n tr??c ?? ng?n kh?ng cho "new" bi?n ra "ne?" nh?ng l?i qu?n ch?a tho?t v? ti?ng Anh, gi? s?a l?i ?? "news" kh?i bi?n ra "n?w". B. C?c c?i ti?n t?c k?, t?m th?i ch? ??a ra 2 chi?u ??n gi?n nh?t: 1. Th?m ??nh ngh?a [=? v? ]=? nh? c?c b? g? Telex th??ng d?ng. Ngo?i ra ??a th?m t?c k? wo=??, th? hi?n tr?n m?n h?nh gi?ng nh? l? m?y t? ??ng th?m d?u m?c v?o "o" trong v?n "?o", n?u ng??i d?ng ch?a bi?t, c? ??nh ?? "wow" th? k?t qu? v?n nh? th?, ?? d? nh? xin ??t t?n chi?u n?y l? "Thu?n th?y th?i chu", thu?n theo lu?t g? m? b?t ph?m ?i th?i ! 2. g=ng, k=ch, h=nh khi l? ph? ?m cu?i v?n (final consonant). Mu?n kh?i ph?c ph?m g?c th? g? ??p gg, kk, hh. C?ng ?? d? nh? xin g?n cho chi?u n?y c?i t?n l? "Tam anh chi?n L? B?", v? ba v?n eng/anh/ach t?c k? th?y c?ng g?n g?n nhau (h?i n? m?t ch?t cho d? nh? h? !). C. C?c c?i ti?n ki?m tra ch?nh t? (ch? ? d?u thanh ph?i ??nh cu?i t? th? m?i c? th? ki?m tra ch?nh t? cho n?) : 3. Ng?n kh?ng cho ??nh c?c d?u huy?n, h?i, ng? sau c?c ph? ?m cu?i t?c h?ng c/ch/t/p, ??ng th?i tho?t v? ti?ng Anh. 4. Cho tho?t v? ti?ng Anh ??n h?t t? khi g?p m?t s? t? h?p v?n kh?ng c? trong ti?ng Vi?t: ok, ook, ey, ei , ou, wh, ..... m? ti?ng Anh (c? l?) hay d?ng, v? d? OK, book, keys, their, your, who, west... 5. Cho tho?t v? ti?ng Anh ??n h?t t? khi g?p c?c ph? ?m ??u k?p kh?ng c? trong ti?ng Vi?t: st, str, cr, bl .v.v. (ti?ng Vi?t ch? c? 8 ph? ?m ??u k?p ch, nh, kh, ph, th, ng, ngh, tr). V? d? start, string, creator, glass ... D. Ngo?i ra ? phi?n b?n tr??c ?? c? nh?ng qu?n ch?a li?t k?: 6. Cho tho?t v? ti?ng Anh ??n h?t t? khi g?p c?c ph? ?m ??u f,z,j . 7. Cho tho?t v? ti?ng Anh ??n h?t t? khi g?p t? ?a ?m ti?t (khi ph?t hi?n ra ?m ti?t th? 2). Th?c ra vi?c Telex c? g?ng tho?t v? ti?ng Anh ? b?t k? ch? n?o kh?ng ph?i ti?ng Vi?t ??i khi c?ng g?y kh? ch?u, v? trong t?ng Vi?t c?ng c? v?i t? ?a ?m ti?t g?c Latinh v? c? d?u, ch?a k? c?c t?n phi?n ?m c?ng hay vi?t li?n nh? T?ky?, Y?k?hama. ?? x? l? ?i?u n?y xin l?u ? ng??i d?ng t?i ch?c n?ng ??c bi?t c?a ph?m ESC l? ch?m d?t vi?c "tracing" (theo v?t k? t? g?, th? hi?n l? m?t k? t? t? ?en trong t? ?ang ??nh), g? n? t??ng t? nh? g? 1 d?u c?ch r?i l?i x?a d?u c?ch ?i v? b?t ??u "init" l?i khi ??nh ?m ti?t sau, n?n c? th? b? d?u ? ?m ti?t sau ???c, V? d? T?ky? th? g? T?+ESC+ky?, ??yl?m?tchu?i??nhli?ntheoc?chd?ngESC. C?c ph?m chuy?n Anh<->Vi?t nh? \ hay CTRL+SPACE d?ng trong tr??ng h?p n?y kh?ng ti?n. (Copy 2 file atached ?? l?n b?n c?) Phan Anh Dung R&D Dep. Thua Thien Hue Center of Information Technology -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: vi-base.mim Type: application/octet-stream Size: 5583 bytes Desc: not available Url : http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20081107/aaba82b1/attachment-0002.obj -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: vi-telex.mim Type: application/octet-stream Size: 8824 bytes Desc: not available Url : http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20081107/aaba82b1/attachment-0003.obj
